[ 직접 풀어보세요 ]
03 주어진 글 다음에 이어질 글의 순서로 가장 적절한 것은?
| In English, many spelling errors could be avoided if we systematically transcribed each sound with a fixed letter. For instance, if we were to avoid writing the sound f with both the letter "f" and with "ph," life would be much simpler. |
(A) Many more steps could have been taken along the same lines. As expert readers, we cease to be aware of the absurdity of our spelling. Even a letter as simple as "x" is unnecessary, as it stands for two phonemes ks that already have their own spelling.
(B) In Turkiye, one takes a "taksi." That country, which in the space of one year adopted the Roman alphabet, drastically simplified its spelling, and taught three million people how to read, sets a beautiful example of the feasibility of spelling reform.
(C) There is little doubt that we could easily get rid of this and many other useless redundancies whose acquisition eats up many years of childhood. In fact, this is the timid direction that American spelling reform took when it simplified the irregular British spellings of "behaviour" or "analyse" into "behavior" and "analyse."
(1) (A) - (C) - (B) (2) (B) - (A) - (C) (3) (B) - (C) - (A) (4) (C) - (A) - (B) (5) (C) - (B) - (A)
[ 해석 ]
| In English, many spelling errors could be avoided / if we systematically transcribed each sound with a fixed letter. 영어에서 우리가 각각의 음을 고정된 글자로 체계적으로 표기한다면 / 많은 철자 오류를 피할 수 있을 것이다. For instance, if we were to avoid writing the sound f / with both the letter "f" and with "ph," / life would be much simpler. 예를 들어, 만약 우리가 'f'음을 / 글자 'f'와 'ph'로 둘 다 쓰는 것을 피한다면, 생활이 훨씬 더 수월해질 것이다. |
(A) Many more steps could have been taken along the same lines.
더욱 많은 조치가 같은 방식으로 취해질 수도 있었을 것이다.
As expert readers, we cease to be aware of the absurdity of our spelling.
숙련된 독자로서 우리는 우리 철자의 불합리성을 의식하지 않게 된다.
Even a letter as simple as "x" / is unnecessary, as it stands for two phonemes ks that already have their own spelling.
'x'와 같이 간단한 글자조차 / 이미 자체의 철자가 있는 두 개의 음소 'ks'를 나타내기 때문에 불필요하다.
(B) In Turkiye, one takes a "taksi."
튀르키예에서는 'taksi'를 탄다.
That country, which in the space of one year adopted the Roman alphabet, drastically simplified its spelling, and taught three million people how to read, sets a beautiful example of the feasibility of spelling reform.
그 나라는 일 년의 기간 내에 로마자를 채택하여 철자를 대폭 단순화하고 삼백만 명의 사람들에게 읽는 법을 가르쳤는데, 철자 개혁의 실현 가능성을 보여 주는 훌륭한 본보기가 된다.
(C) There is little doubt that we could easily get rid of this and many other useless redundancies whose acquisition eats up many years of childhood.
우리가 이것과 습득하는데 수년의 유년시절을 잡아먹는 여타 많은 불필요한 군더더기를 쉽게 없앨 수 있다는 것에는 거의 의심의 여지가 없다.
In fact, this is the timid direction that American spelling reform took when it simplified the irregular British spellings of "behaviour" or "analyse" / into "behavior" and "analyse."
사실, 이것은 미국의 철자 개혁이 'behaviour'나 'analyse'의 불규칙한 영국 철자를 'behavior'와 'analyze'로 단순화했을 때 취했던 소심한 방향이다.
[ 정답 4번 ]
